El Orinoco es uno de los ríos más importantes de Sudamérica y el tercer río más caudaloso del mundo después del Amazonas y del Congo. Parte de su caudal marca la frontera entre el departamento del Vichada en Colombia y el estado Amazonas en Venezuela. Los Atures y Maipures son unas de las más grandes cataratas de las tantas que rompen el flujo del Orinoco a lo largo de su recorrido.
Cuenta la historia que el hombre Maipure era un hábil pescador. Él había hecho un pacto con Visuri, un demonio con forma de serpiente quien le agrandó el ombligo para que usara los pedazos como carnada para pescar. El pescador estaba obligado a guardar este secreto, pero un día lo dio a conocer a sus hijos.
Visuri, enfurecido, convirtió a los muchachos en delfines rosados para engullirlos cuando se bañaron en el río. El pescador creó entonces una gran barrera de rocas para aislar a la serpiente de sus hijos y así salvarlos. Visuri se enfureció tanto que hizo correr aguas violentas entre las rocas formando así los raudales de Atures y Maipures.
//
The Orinoco is one of the most important rivers in South America and the third largest river in the world after the Amazon and the Congo. One of its sections marks the border between the department of Vichada in Colombia and the state of Amazonas in Venezuela. The Atures and Maipures are among the largest of the many waterfalls that break the flow of the Orinoco along its course.
The story goes that Maipure was a skilled fisherman. He had made a pact with Visuri, a snake-shaped demon who enlarged his navel so that he would use its pieces as fishing bait. The fisherman was obliged to keep this secret, but one day he made it known to his sons.
Visuri, enraged, turned the boys into pink dolphins to gobble them up when they bathed in the river. The fisherman then created a great barrier of rocks to separate the snake from his sons and save them. Visuri was so angry that he made violent waters flow between the rocks, thus forming the Atures and Maipures rapids.
